| Name |
Nachricht |
planne
Siedler
6 Beiträge
|
Meine Garage, 15 Dec. 2011 21:12
|
Guten Tag. Mich rufen Pawel. Ich bin ein Liebhaber der Marke заз. Ich lebe in Moskau, kam auf украину im Anzug des Pioniers)) an) Sehr wollte man sich mehr mit Sie und haben die Freundschaft umgehen.
Für Anfang der Bekanntschaft werde ich Ihnen die Autos vorstellen. Bei mir sie neben 25 Stücken.
[IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/20111216/UvfrhuIs.jpg" border="0[/IMG]
Ich übersetze vom Übersetzer. Sehr entschuldige ich mich für das Analphabetentum
Geändert von planne am 15.Dec.2011 21:51
|
|
| |
|
| |
Beitragsbewertung:
|
Paul R35
Senator
580 Beiträge
|
Meine Garage, 15 Dec. 2011 21:55
|
Ich übersetze vom Übersetzer. Sehr entschuldige ich mich für das Analphabetentum
Ничего страшного, для этого здесь присутствую я 
Es ist nicht schlimm, dafür binn ich da
Mit den Sapos und dem LuAz bist Du hier genau richtig.
С Запорожцами и ЛуАЗом ты здесь как раз попал в точку.
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
planne
Siedler
6 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 15 Dec. 2011 22:00
|
Так я в оснавном зазовод!У меня 11 зазиков.
Остальные машины как то сами собой пришли.
So ich hauptsächlich zaz! Bei mir 11 Autos sapo.
Die übrigen Wagen wie jenes sind von sich aus gekommen.
Поправляйте меня если уж совсем непонятно что пишу.Будем налаживать общение.
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
Paul R35
Senator
580 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 15 Dec. 2011 22:18
|
planne:
Поправляйте меня если уж совсем непонятно что пишу.Будем налаживать общение.
Meine Übersetzung:
Verbessern Sie mich wenn es zu unverständlich wird. Versuchen wir Kontakt herzustellen.
Mein eigener Text (Мой собственный текст):
О.К. У меня самого только ЛуАЗ-969М, кроме меня есть ещё несколько 969М и 967М. Но Запорожцев здесь большинство.
O.K. Ich selbst habe nur einen LuAZ-969M, ausser mir sind noch ein paar 969M und 967M dabei. Aber die Sapos sind in der Mehrzahl.
Geändert von Paul R35 am 15.Dec.2011 22:21
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
hamster2
Siedler
24 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 16 Dec. 2011 19:26
|
Братуха привет! Я так понял ты из Москвы? Я тоже.
Давай познакомимся.
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
Paul R35
Senator
580 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 17 Dec. 2011 14:43
|
hamster2:
Братуха привет! Я так понял ты из Москвы? Я тоже.
Давай познакомимся.
Meine Übersetzung
Hallo Bruder! Wie ich verstanden habe bist du aus Moskau? Ich auch.
Wollen wir uns doch persönlich kennen lernen.
Нет, я из Германии
Nein ich bin aus Deutschland
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
hamster2
Siedler
24 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 17 Dec. 2011 18:57
|
Я имел ввиду того кто тему открыл. Он тоже из Германии? Номера на машинах Московские.
А это я с женой и детьми. Осенью приезжали пива попить.
Geändert von hamster2 am 17.Dec.2011 19:24
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
Paul R35
Senator
580 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 17 Dec. 2011 19:27
|
hamster2:
Я имел ввиду того кто тему открыл. Он тоже из Германии? Номера на машинах Московские.
Ich meinte den Topikstarter. Ist er auch aus Deutschland? An den Autos sind moskauer kennzeichen.
Извини, так как твой пост был непосредственно под моим, я думал, что он относится ко мне.
Entschuldige, da dein Beitrag direkt unter meinem war, dachte ich, dass er sich an mich richtet.
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
planne
Siedler
6 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 18 Dec. 2011 19:22
|
Я из Москвы.В калуге размещаю автопарк.
Московски сайт www.zaz.su
Знакомиться обязательно!Мы сейчас занялись всероссийским клубом заз.Будем организовывать всех по регионам.
Ich aus Moskau. In kaluga stelle ich den Autopark auf.
Moskau die Webseite www.zaz.su
Kennenzulernen es ist obligatorisch! wir jetzt haben sich mit dem allrussischen Klub заз beschäftigt. Wir werden alle nach den Regionen organisieren.
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
Sergey-GT
Siedler
23 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 21 Dec. 2011 19:27
|
Привет русичи! :)
Приятно видеть здесь земляков.
Hallo Slaven!
Sehr angenehm hier Kommeraden zu sehen.
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
planne
Siedler
6 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 08 Feb. 2012 22:20
|
А мне то как приятно видеть земляков!)))Неожидал!А можно меня ввести в кур дела кто есть кто и где все проживают.Хочу примерно прикинуть географию немецких зазоводов.
Что бы не флудить на форуме хорошо бы на мейл planne@mail.ru
Und für mich ist es schön, Mann!) Zu sehen)) Unerwartet! Kann ich im Falle von Hühnern gelegt, wer wer und wo alle prozhivayut.Hochu Schätzung über die Geographie des deutschen zazovodov
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
Paul R35
Senator
580 Beiträge
|
RE: Meine Garage, 08 Feb. 2012 22:43
|
Насчёт географии, достаточно вверху ткнуть на Mitglieder, затем на Usermap и откроется карта здешних ЗАЗоводов и ЛуАЗоводов.
Was die Geographie betrifft, braucht man nur oben rechts auf Mittglieder klicken, danach auf Usermap und es geht die Karte mit den hiesigen ZAZ und LuAZ Besitzern auf.
|
|
| |
Beitragsbewertung:
|
Thomas Morchel
|
SZD, 30 Mar. 2012 11:20
|
СеАЗ мне нравиться - кто знает экземпляр у нас здесь в Германия?
Der SeAZ gefällt mir – wer kennt ein Exemplar bei uns hier in Deutschland?
Gruß / привет Thomas.
|
|
| |
|
| |
Beitragsbewertung:
|
|
|
